Sinema tarihinde hikâyelerin, görsel anlatıların ve tekniklerin birbirinden ilham alması kaçınılmazdır. Ancak bazı filmler vardır ki, özgün halleriyle öylesine güçlü bir etki bırakmıştır ki, yıllar sonra çekilen yeniden yapımlar bu mirasın altında ezilmiştir. Kimi zaman ticari kaygılar, kimi zaman deneysel denemeler, kimi zaman da “daha geniş kitleye ulaşma” isteği, sinema tarihinin en başarısız remake filmlerinin ortaya çıkmasına neden olmuştur.
İşte orijinalinin yanına bile yaklaşamayan, izleyiciyi hayal kırıklığına uğratan en başarısız yeniden çekim filmleri:
1. Psycho (1998)
Alfred Hitchcock’un 1960 tarihli başyapıtı Psycho, sinema tarihinde bir devrim olarak kabul ediliyor. Gus Van Sant tarafından 1998’de birebir sahne sahne yeniden çekilen film, orijinalin ruhunu yakalayamadı. Hitchcock’un kamera hareketlerine kadar kopyalanan yapım, gişede yaklaşık 5 milyon dolar zarar etti ve Altın Ahududu’da “En Kötü Remake” ve “En Kötü Yönetmen” ödüllerini kazandı.
2. Oldboy (2013)
Park Chan-wook imzalı 2003 yapımı Oldboy, dünya sinemasının kült filmleri arasında yer alıyor. Spike Lee’nin 2013 tarihli “yeniden yorum”u ise hem hayranları hem eleştirmenleri hayal kırıklığına uğrattı. Orijinalinden uzaklaşan anlatımı ve tartışmalı tercihleriyle film, yaklaşık 25 milyon dolarlık gişe zararıyla anıldı.
3. Funny Games (2007)
Michael Haneke’nin 1997’de çektiği Funny Games, sinema tarihinin en rahatsız edici ve etkileyici filmlerinden biri olarak kabul ediliyor. Haneke’nin filmi 2007’de birebir yeniden çekmesi ise beklenen etkiyi yaratmadı. Gişede yaklaşık 7 milyon dolar zarar eden film, “neden yeniden çekildi?” sorusunu da beraberinde getirdi.
4. The Upside (2017) – Intouchables
2011 yapımı Fransız filmi Intouchables, gişe ve eleştiri başarısıyla efsaneleşmişti. Kevin Hart ve Bryan Cranston’lı The Upside, teknik olarak başarısız sayılmasa da, karakter derinliği ve duygusal etkisi bakımından orijinalin oldukça gerisinde kaldı. Film, sürekli kıyaslanması nedeniyle “gereksiz remake” etiketinden kurtulamadı.
5. Papillon (2017)
1973 yapımı Papillon, Steve McQueen ve Dustin Hoffman’ın performanslarıyla sinema tarihine geçmişti. 2017’de Charlie Hunnam ve Rami Malek’li yeni versiyon, orijinalin dramatik gücünü yakalayamadı. Eleştirmenlerden olumsuz notlar alan film, yapımcılarına yaklaşık 5 milyon dolarlık zarar ettirdi.
6. Ben-Hur (2016)
1959 yapımı Ben-Hur, 11 Oscar kazanarak sinema tarihine adını altın harflerle yazdırmıştı. Timur Bekmambetov’un yönettiği 2016 versiyonu ise hem eleştirmenler hem izleyiciler tarafından sert biçimde eleştirildi. Gişede beklentileri karşılayamayan film, büyük bir ticari hayal kırıklığına dönüştü.
7. Solaris (2002)
Andrey Tarkovski’nin 1972 tarihli Solarisi, bilim kurgu sinemasının felsefi zirvelerinden biri olarak kabul ediliyor. Steven Soderbergh’in 2002’de çektiği versiyon, “kitabın yeni bir uyarlaması” olarak sunulsa da izleyici tarafından Tarkovski ile kıyaslandı ve bu karşılaştırmadan ağır yara aldı. Film, gişede yaklaşık 15 milyon dolar zarar etti.
8. Suspiria (2018)
Dario Argento’nun 1977 yapımı Suspiria’sı, korku sinemasının kült eserleri arasında yer alıyor. Luca Guadagnino’nun 2018 tarihli yeniden çekimi, hikâyeyi ve estetiği kökten değiştirmesi nedeniyle izleyiciyi ikiye böldü. Eleştirmenlerden destek bulan yapım, gişede yaklaşık 12 milyon dolar zarar ederek orijinalin gölgesinden çıkamadı.
Sıkça Sorulan Sorular
Remake filmler neden başarısız oluyor?
Çünkü orijinal filmlerin yarattığı duygusal etki ve atmosfer çoğu zaman yeniden üretilemiyor.
Her remake başarısız mı?
Hayır. Bazı yeniden çekimler başarılı örnekler sunsa da, bu listede yer alanlar beklentilerin altında kaldı.
İzleyiciler neden remake’lere tepkili?
Çünkü izleyici, sevdiği kült filmlerin ruhunun bozulduğunu düşünüyor.
Sonuç
Yeniden çekimler sinema için riskli bir alan. Güçlü bir mirasa sahip filmleri tekrar yorumlamak, çoğu zaman orijinalin gölgesinde kalmaya mahkûm oluyor. Sinema tarihinin en başarısız remake filmleri, izleyiciye tek bir gerçeği hatırlatıyor: Bazı filmler, sadece ait oldukları dönemde ve özgün halleriyle anlamlıdır.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.